SFの6つの幼稚園が鉛の危険性を検査

スペイン語で読む

学区が教師や職員に送った電子メールによると、サンフランシスコの6つの幼稚園の水道の蛇口の検査結果が市の許容レベルを上回ったという。

によれば、これらの幼稚園は、ポートラのERテイラー小学校、ミッション州のブライアント小学校、ベイビューのジョージ・ワシントン・カーバー小学校、サニーデールのブレット・ハート小学校、パルナッソス近くのグラッタン小学校、ツイン・ピークス近くの屋上小学校にある。ローラ・ダドニック氏、サンフランシスコ統一学区の広報担当者。

しかし、ERテイラーで働くティファニー・デルーさんは、先週の職員会議中に、本校の小学校の飲料水でも鉛の陽性反応が出たことを知った。 その会議で、管理者は学校の職員に3月に学校で実施されたテストの結果を伝えた。 教師らによると、生徒が使用できないように蛇口をビニール袋で覆うという救済策が先週行われたという。

ミッション・ローカルが入手した電子メールによると、ERテイラーで検査された57個の水栓のうち16個の鉛濃度が、サンフランシスコ学区が許容できるレベルである5ppbよりも高かったという。

これらの蛇口のうち 2 つは、環境保護庁の安全レベルである 15 ppb を超えるさらに高いテストを受けました。

「あれは背中を折るストローだった」とデルーはリードを知ったことについて語った。 「みんなのことです。」

地区施設長のドーン・カマラナサン氏が学校職員に送った電子メールによると、本校のERテイラー小学校では、8つの教室、1つの廊下の水飲み場、キッチンで鉛入りの蛇口が報告されている。 敷地内の幼稚園では、テストされた 4 つの蛇口のうち 2 つが異常な鉛濃度を示し、1 つは教室で、もう 1 つはキッチンでした。

カマラナサン氏は職員に宛てた電子メールの中で、学校内の41の水道口が安全であることが検査されたと強調した。

教師らによると、学区は先週、問題のあった小学校の蛇口をビニール袋に包んで使用停止にし、幼稚園に水ろ過システムを送ったという。 デルー氏によると、小学校にはボトル入りの水を送っていないという。

この状況は、生徒も保護者も学年末に同様に懸念を抱いています。 「カバンを引きちぎる子供たちがいます」と、教室の水道に19ppbの鉛濃度が含まれていた2年生教師のローラ・ハイさんは語った。 「WeChatグループでは、多くのアジア系の親たちが健康診断の予約を入れている。」

デルーさんのクラスの1年生は恐怖を感じている、と教師は語った。 「彼らは『ああ、気持ちが悪くなるから手を洗えない。怪我をするから絵筆も洗えない』と言った。」

毎日のニュースレターを購読してくださいミッション ローカルからの最新記事があなたの受信箱に直接配信されます。

そして、学年も終わりに近づいているが、来週には数十人の生徒が学校のサマープログラムに参加する予定で、そこで生徒たちは数多くの屋外スポーツをすることになるので、水分補給が必要になる可能性が高いとデルー氏は述べた。 「彼らには安全で清潔な環境と安全な飲み水が必要です。」

2018年、カリフォルニア州はAB2370という法律を可決し、遅くとも2023年までに州全体の保育施設で主力検査を行うことを義務付けた。2022年の夏、サンフランシスコ統一学区とサンフランシスコ公共事業委員会は幼稚園や小学校などの施設での検査を開始した。 , ダドニックさんは電子メールの声明でこう書いた。

同学区は、ERテイラーの敷地内幼稚園を含め、少なくとも6校の鉛濃度が許容基準の5ppmを上回っていることを発見した。

ミッション・ローカルが入手した電子メールによると、学区は3月13日、以前に安全でないことが検査されたERテイラーの幼稚園の蛇口の再検査を開始した。 ダドニック氏によると、5月13日には小学校の蛇口もテストしたが、この蛇口は幼稚園と同じパイプを共有している可能性があるという。

ダドニック氏によると、小学校のテスト結果が学区から受け取られたのと同じ5月22日に教師らに通知されたという。

鉛への曝露は、学習、聴覚、言語、行動に影響を与える脳損傷など、さまざまな発達上の問題を引き起こす可能性があります。 子供は特に感受性が高く、外見上の症状がなくても、血液中に危険なレベルの鉛が潜んでいる可能性があります。

アメリカ疾病予防管理センターは、「子どもにとって安全な血中鉛濃度は特定されていない」と報告し、「血中の鉛濃度が低くても、子どもの学習能力、注意力、学校での成績に悪影響を与える可能性がある」と警告している。 。」

ただし、血液1デシリットルあたり3.5マイクログラムを超える鉛を含む子供は「血中鉛濃度が最も高い」とみなされる。 カリフォルニア州公衆衛生局は4.5マイクログラムを超えるレベルを「高レベル」とみなし、カリフォルニア大学サンフランシスコ校ベニオフ小児病院は5マイクログラムを超えるものは異常であるとみなしている。

ERTaylor の子供たちはまだ鉛レベルの検査を受けていません。 影響を受けた他の学校の生徒が鉛のレベルをテストしたかどうかは不明だ。

ダドニック氏は、学区は家族や学生と情報を共有しており、安全でない蛇口は直ちに使用を停止すると述べた。

同学区の広報担当ローラ・ダドニック氏は「SFUSDは生徒と教職員に安全で健康的な環境を提供する責任を真剣に受け止めている」と述べ、同学区は「透明性を重視している」と付け加えた。

ダドニック氏によると、学区はさらに、鉛と銅の新たな連邦基準を満たすために、2024年10月に「新しい学校鉛検査プログラム」を計画しているという。

最近発表された州データの分析によると、カリフォルニア州の保育施設の 4 分の 1 で鉛レベルが上昇しています。 サンフランシスコの 30 以上の学校には、5ppb を超えるレベルの蛇口が少なくとも 1 つあります。

しかしERテイラー小学校の教師らは、修復活動は大失敗だったと主張している。 彼らによると、学区の職員は安全な蛇口を誤って封鎖し、鉛が含まれた水の蛇口を無視したという。その中には、サンフランシスコの許容レベルのほぼ4倍である19ppbの鉛レベルが報告されているシンクも含まれていたという。

ERテイラー病院の校長はミッション・ローカルのコメント要請に応じなかったが、安全なはずの蛇口が袋に詰められていた「取り違えがあったと激怒した」とデルー氏は語った。

校長は学区に対し、リストに記載されている蛇口は封鎖すべきだと伝えた。 しかし、デルー氏は、学区の職員がどちらがどちらであるかを教師たちが知っているかどうかについては依然として懐疑的であると述べた。 「私たちは地区を信用していないのです。」

一方、幼稚園教師のエリザベス・ライオンズ氏によると、敷地内の幼稚園では1月に鉛の検査で陽性反応が出ていたという。

幼稚園の先生たちが冬休みから戻ってきたら、何の説明もなく洗面台が袋に詰められているのを見つけた。 ライオンズ氏によると、彼らは学校内に危険な鉛濃度が存在することを知らなかったという。

「スタッフや保護者に知らせずに、どうしてこんなことを思いつく人がいるでしょうか？」 ライオンズ氏は語った。 「親が反対しなければ何も始まりません。」

しかしライオンズさんは、休憩後にバッグのことを尋ねられて初めてリードのことを知ったと語った。 彼女は約32人の生徒の保護者に学区に電話するよう促し、学区は問題をすぐに解決し、水ろ過システムを送った。

依然として、ライオンズの教室と食堂の蛇口は使えないままだ。

さらに、デロー氏によると、幼稚園が1月に鉛の検査を行った際、小学校の職員には知らされていなかったという。

デルー氏はまた、敷地内の幼稚園では1月に検査が行われたのに、なぜ小学校での検査が3月まで開始されなかったのか疑問に思い、学校の最後の週まで職員に危険なレベルについて知らされなかったのはなぜかと疑問を呈した。 「私にとって、スケジュールは懸念事項です」とデルー氏は語った。 「どうして私たちはそのことについて一度も話さなかったのですか？」

教師らによると、この学校ではすでにトイレの床にこぼれる下水やげっ歯類など、他にも多くの問題が発生しているという。 やあ、彼女としては、彼女の教室の水は「少し黄色い」という理由で「決して信用しなかった」。 彼女は以前、保護者にボトル入りの水を持参するよう求めた。

デルー氏は、危険な鉛レベルのニュースは余計に落胆させるだけだと語った。 「私たちの家族には申し訳ないと思っています」と彼女は言った。 教師は、保護者の大多数は労働者階級であり、その多くはネイルサロンやウーバーやリフトの運転手として二つか三つの仕事を掛け持ちしていると説明した。 彼らには自分自身を主張する時間がない、と彼女は言う。 「彼らは先生たちがそうしてくれることを本当に祈っています。」

教師らによると、ERテイラーの生徒の大半は中国系で、約4分の1はラテン系だという。

職員らは現在、昨冬ブエナビスタ・ホレス・マンK-8が現場で鉛とヒ素を発見した際に学区が開催したのと同様の質疑応答を学区に求めている。 同校は地域の支援者のおかげで無料で血液検査を受けられ、危険な鉛濃度を報告した生徒や職員はいなかった。

Hy さんは、学校が再開された際には、次のステップと改善策についても明確にしてもらいたいと考えています。 彼女は「1か月後はどうなっているのですか？2か月後はどうなっているのですか？」と尋ねました。

デルーさんは、夏のプログラムにボトル入りの水をすぐに送ってほしいと考えています。 「水を買いましたが、水を買って学校に持っていくのは私たちの仕事ではありません」と彼女は言った。 「子供たちにとっては本当にストレスがかかり、混乱させられました。」

私たちはジャーナリズムへの資金提供を読者の皆さんに依存しています。

私たちの取り組みにはあなたの貢献が不可欠です。

記者。 アニカ・ホムは、レポート・フォー・アメリカとのパートナーシップを通じて不平等に関する記者を務めています。 アニカはベイエリアで生まれ育ちました。 彼女は以前、SF Weekly と Boston Globe でインターンをしており、地元のニュースと移民に焦点を当てていました。 彼女は誇り高い中国系フィリピン系アメリカ人です。 彼女には双子の兄弟がいますが、彼らは（メロドラマの比喩とは反対に）邪悪ではありません。

Twitter で @AnnikaHom をフォローしてください。